Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64

Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64


Пьеру Гренгуару удалось спасти козочку и достигнуть фуррора как драматургу. По-видимому, отдав дань огромному количеству невразумительных увлечений – астрологии, философии, архитектуре, герметике, – он возвратился к драматургии, самому невразумительному из всех. Это он Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 называл своим "катастрофическим концом". Вот что можно прочитать по поводу его фурроров как драматурга в счетах епархии за 1483 год:


" À Jehan Marchand et Pierre Gringoire, charpentier et compositeur, qui ont fait et composé le myst Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64ère fait au Châtelet de Paris à l'entrée de monsieur le légat, ordonné des personnages, iceux revêtus et habillés ainsi que audit mystère était requis, et Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 pareillement, d'avoir fait les échafauds qui étaient à ce nécessaires ; et pour ce faire, cent livres. "

"Жеану Маршану, плотнику, и Пьеру Гренгуару, сочинителю, которые поставили и сочинили мистерию, сыгранную в парижском Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 Шатле в денек приезда папского посла, на вознаграждение лицедеев, одетых и обряженных, как требовалось для мистерии, а равно и на устройство подмостков – всего 100 ливров"


Phoebus de Châteaupers aussi fit Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 une fin tragique, il se maria.

Феб де Шатопер тоже кончил катастрофически. Он женился

IV. Mariage de Quasimodo IV. Брак Квазимодо


Nous venons de dire que Quasimodo avait disparu de Notre-Dame le jour de la mort Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 de l'égyptienne et de l'archidiacre. On ne le revit plus en effet, on ne sut ce qu'il était devenu.

Мы упоминали о том, что Квазимодо пропал Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 из Собора Богоматери в самый денек погибели цыганки и архидьякона. И вправду, его никто уже не лицезрел, никто не знал, что с ним сталось.


Dans la nuit qui suivit le supplice de la Esmeralda Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64, les gens des basses oeuvres avaient détaché son corps du gibet et l'avaient porté, selon l'usage, dans la cave de Montfaucon.

В ночь после экзекуции Эсмеральды ассистенты Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 палача сняли ее труп с виселицы и по обычаю отнесли его в склеп Монфокона.


Montfaucon était, comme dit Sauval, " le plus ancien et le plus superbe gibet du royaume ". Entre les faubourgs Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 du Temple et de Saint-Martin, à environ cent soixante toises des murailles de Paris, à quelques portées d'arbalète de la Courtille, on voyait au sommet d'une éminence douce, insensible, assez élevée Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 pour être aperçue de quelques lieues à la ronde, un édifice de forme étrange, qui ressemblait assez à un cromlech celtique, et où il se faisait aussi des sacrifices.

Монфокон, по Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 словам Соваля, был "самой старой и самой прекрасной виселицей царства". Меж предместьями Тампль и Сен-Мартен, примерно в 100 шестидесяти саженях от крепостной стенки Парижа, на расстоянии нескольких выстрелов от деревни Куртиль, на пологой Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64, но довольно высочайшей, видной издалека горке высилось, немного напоминая кельтский кромлех, типичное сооружение, где также приносились людские жертвы.


Qu'on se figure, au couronnement d'une butte de plâtre, un gros Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 parallélépipède de maçonnerie, haut de quinze pieds, large de trente, long de quarante, avec une porte, une rampe extérieure et une plate-forme ; sur cette plate-forme seize énormes piliers Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 de pierre brute, debout, hauts de trente pieds, disposés en colonnade autour de trois des quatre côtés du massif qui les supporte, liés entre eux à leur Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 sommet par de fortes poutres où pendent des chaînes d'intervalle en intervalle ; à toutes ces chaînes, des squelettes ; aux alentours dans la plaine, une croix de pierre et deux Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 gibets de second ordre qui semblent pousser de bouture autour de la fourche centrale ; au-dessus de tout cela, dans le ciel, un vol perpétuel de corbeaux. Voilà Montfaucon.

Представьте для себя на Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 верхушке мелового холмика большой каменный параллелепипед высотою в пятнадцать футов, шириною в 30, длиною в 40, с дверцей, внешней лестницей и площадкой На этой площадке – шестнадцать большенных столбов из необтесанного камня высотою в Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 30 футов, расположенных колоннадой по трем сторонам громоздкого основания и соединенных меж собою наверху крепкими опорами, с которых, через правильные промежутки, свисали цепи, на каждой цепи – скелет. Недалеко на равнине – каменное распятие Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 и две второстепенные виселицы, которые как будто отпочковались от главной Над всем этим высоко в небе непрерывное кружение воронья. Такой был Монфокон.


À la fin du quinzième siècle, le formidable gibet, qui datait Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 de 1328, était déjà fort décrépit. Les poutres étaient vermoulues, les chaînes rouillées, les piliers verts de moisissure. Les assises de pierre de taille étaient toutes Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 refendues à leur jointure, et l'herbe poussait sur cette plate-forme où les pieds ne touchaient pas. C'était un horrible profil sur le ciel que celui de ce monument ; la nuit Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 surtout, quand il y avait un peu de lune sur ces crânes blancs, ou quand la bise du soir froissait chaînes et squelettes et remuait tout cela dans l'ombre Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64. Il suffisait de ce gibet présent là pour faire de tous les environs des lieux sinistres.

В конце XV столетия ужасная виселица, воздвигнутая в 1328 году, была уже очень разрушена Брусья источили червяки, цепи Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 заржавели, столбы позеленели от плесени. Кладка из тесаного камня расселась, площадка, по которой не ступала нога человека, поросла травкой. Стршным силуэтом вырисовывалось это сооружение на небе, в особенности ночкой, когда по белоснежным черепам Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 скользили лунные блики и ночной ветер, задевая цепи и скелеты, шевелил их во мраке. Одной этой виселицы было довольно, чтоб наложить наизловещую тень на всю округа.


Le massif de pierre Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 qui servait de base à l'odieux édifice était creux. On y avait pratiqué une vaste cave, fermée d'une vieille grille de fer détraquée, où l'on jetait Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 non seulement les débris humains qui se détachaient des chaînes de Montfaucon, mais les corps de tous les malheureux exécutés aux autres gibets permanents de Paris. Dans ce profond Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 charnier où tant de poussières humaines et tant de crimes ont pourri ensemble, bien des grands du monde, bien des innocents sont venus successivement apporter leurs os, depuis Enguerrand de Marigni, qui Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 étrenna Montfaucon et qui était un juste, jusqu'à l'amiral de Coligni, qui en fit la clôture et qui était un juste.

Каменная кладка, служившая фундаментом этому мерзкому сооружению Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64, была полой. В ней находился широкий подвал, прикрытый сверху старенькой стальной, уже погнувшейся решеткой, куда сваливали не только лишь людские трупы, падавшие с цепей Монфокона, да и тела всех злосчастных, которых казнили на Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 других неизменных виселицах Парижа. В этой глубочайшей свалке, где перевоплотился в останки столько человечьих останков и столько злодеяний, сложили свои кости многие из величавых мира этого и многие невиновные, начиная Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 от невинно осужденного Ангерана де Мариньи, обновившего Монфокон, и кончая адмиралом Колиньи, замкнувшим круг Монфокона, тоже невинно осужденным.


Quant à la mystérieuse disparition de Quasimodo, voici tout ce que nous avons pu d Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64écouvrir.

Что все-таки касается загадочного исчезновения Квазимодо, то вот все, что нам удалось разузнать.


Deux ans environ ou dix-huit mois après les événements qui terminent cette histoire, quand Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 on vint rechercher dans la cave de Montfaucon le cadavre d'Olivier le Daim, qui avait été pendu deux jours auparavant, et à qui Charles VIII accordait la grâce d'être enterré à Saint-Laurent Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 en meilleure compagnie, on trouva parmi toutes ces carcasses hideuses deux squelettes dont l'un tenait l'autre singulièrement embrassé. L'un de ces deux squelettes, qui était celui Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 d'une femme, avait encore quelques lambeaux de robe d'une étoffe qui avait été blanche, et on voyait autour de son cou un collier de grains d'adrézarach avec un petit sachet Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 de soie, orné de verroterie verte, qui était ouvert et vide. Ces objets avaient si peu de valeur que le bourreau sans doute n'en avait pas voulu. L'autre, qui tenait Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 celui-ci étroitement embrassé, était un squelette d'homme. On remarqua qu'il avait la colonne vertébrale déviée, la tête dans les omoplates, et une jambe Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 plus courte que l'autre. Il n'avait d'ailleurs aucune rupture de vertèbre à la nuque, et il était évident qu'il n'avait pas été pendu. L'homme auquel il Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 avait appartenu était donc venu là, et il y était mort. Quand on voulut le détacher du squelette qu'il embrassait, il tomba en poussière.

Спустя полтора либо два Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 года после событий, завершивших эту историю, когда в склеп Монфокона пришли за трупом повешенного два денька вспять Оливье ле Дена, которому Карл VIII даровал милость быть погребенным в Сен-Лоране, в более достойном обществе Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64, то посреди мерзких человечьих остовов отыскали два скелета, из которых один, казалось, сжимал другой в собственных объятиях. Один скелет был дамский, сохранивший на для себя еще кое-какие клочки некогда белоснежной одежки и Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 колье вокруг шейки из зернышек лавра, с маленькой шелковой ладанкой, увенчанной зеленоватыми бусинками, открытой и пустой Эти предметы представляли по-видимому такую малозначительную ценность, что даже палач не польстился на Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 их. Другой скелет, прочно обнимавший 1-ый, был скелет мужчины. Увидели, что спинной хребет его был искривлен, голова глубоко посиживала меж лопаток, одна нога была короче другой. Но его шейные позвонки оказались Victor Hugo. Notre-Dame de Paris - страница 64 целыми, из чего явствовало, что он не был повешен. Как следует, человек этот пришел сюда сам и тут погиб. Когда его захотели отделить от скелета, который он обымал, он рассыпался прахом.

vichet-v-summe-denezhnih-sredstv-vnesennih-grazhdaninom-v-nalogovom-periode-na-individualnij-investicionnij-schet-pp-2-p-1-st-2191-nalogovogo-kodeksa-rf.html
vichislenie-di-v-dekartovih-koordinatah.html
vichislenie-dlini-bissektrisi.html